-
1 судебные пошлины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судебные пошлины
-
2 court fees
-
3 court fees
-
4 derechos judiciales
судебные издержки, судебные пошлины -
5 Gerichtsgebühren
судебные пошлинысудебные сборы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gerichtsgebühren
-
6 пошлина
жен. мн. customs, due ;
duty подлежащий обложению пошлиной ≈ dutiable возвратная пошлина облагать пошлиной импортная пошлина экспортная пошлина судебные пошлины льготные пошлины таможенные пошлины компенсационная пошлинапошлин|а - ж. duty, due, tariff, tax, toll;
акцизная ~ excise duty;
арбитражная ~ arbitration fee;
валютная ~ currency protesting duty;
ввозная ~ import duty;
вывозная ~ export duty;
гербовая ~ stamp-duty;
государственная ~ state tax;
дискриминационная ~ discriminatory duty;
дифференциальная ~ differential duty;
единовременная ~ final fee;
запретительная ~ prohibitive duty;
компенсационная ~ compensatory duty;
конвенционная ~ conventional duty;
лицензионная ~ license duty;
льготная ~ preferential duty;
патентная ~ patent fee;
портовая ~ port dues pl., wharfage;
регистрационная ~ registration fee;
сезонная ~ seasonal duty;
специфическая ~ specific duty;
судебная ~ legal expenses pl. ;
таможенная ~ customs duty;
транзитная ~ transit duty;
фискальная ~ revenue duty;
возврат ~ы drawback;
облагать ~ой impose a duty (on smth.) ;
оплаченный ~ой duty paid;
(растаможивание) очистка от ~ы clearing. -
7 court fees
1) Юридический термин: сбор, взимаемый за судебные издержки, судебный сбор, госпошлины ( в тексте доверенности)2) Дипломатический термин: судебные пошлины3) Патенты: судебные издержки -
8 legal expenses
1) Экономика: расходы на ведение судебных дел, судебные издержки2) Страхование: юридические расходы, судебные расходы3) Налоги: (for official stamps and seals, marshall services, etc.) юридические издержки (на официальные печати и отметки, услуги судебного исполнителя и т.д.)4) Деловая лексика: судебная пошлина5) юр.Н.П. судебные пошлины -
9 costas
сущ.1) общ. судебные пошлины, расход (издержки)2) юр. судебные расходы3) экон. издержки, судебные издержки -
10 Gerichtsgebühren
-
11 Prozeßkosten
сущ.1) юр. процессуальные издержки, расходы по судебному делу, расходы по ведению дела (судебные пошлины, гонорар адвокату и т.д.)2) экон. судебные расходы3) патент. процессуальные расходы4) внеш.торг. судебные издержки (pl.) -
12 пошлина
ж.droit m, taxe fсудебные пошлины — frais m pl de justiceоплачивать пошлиной — acquitter les droits de douane -
13 certificate of taxation
1) юр. справка о судебных издержек* (документ, выдаваемый судебным органом сторонам судебного процесса в подтверждение того, что проигравшая сторона обязана оплатить все судебные пошлины и другие судебные издержки)2) гос. фин. свидетельство об уплате налогов* (документ, выдаваемый лицу в подтверждение того, что оно заплатило все причитающиеся на определенную дату налоги, или того, что при выплате ему дохода были удержаны причитающиеся налоги)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > certificate of taxation
-
14 fees
1) Общая лексика: комиссионное вознаграждение (для банковских платежей)2) Экономика: вознаграждение, гонорар, сборы3) Налоги: денежный сбор, комиссионный сбор4) ЕБРР: комиссионное вознаграждение5) юр.Н.П. пошлины, судебные пошлины -
15 Gerichtsgebühren
f plсудебные пошлины, судебные сборыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtsgebühren
-
16 derechos judiciales
сущ.юр. судебные издержки, судебные пошлиныИспанско-русский универсальный словарь > derechos judiciales
-
17 Gerichtsgebühren
-
18 court taxes
юр., гос. фин. судебные пошлины [налоги, сборы\]* (часть судебных издержек, состоящая из налогов и сборов, взимаемых в связи с судебным разбирательством, но направляемых в местный бюджет, а не непосредственно на покрытие издержек судебного органа)See: -
19 court
[kɔːt]1) Общая лексика: волочиться (за кем-л.), дворцовый, добиваться, добиваться популярности, добиться, иметь свидания, искать популярности, искать расположения, корт, льстить, любезничать, переманивать, переулок (в адресах), площадка, площадка для игр, правление (предприятия), привлекать, придворный, соблазнить, соблазнять, суд, судебный, ухаживание (to make court to somebody - ухаживать за кем-либо), ухаживать, соблазнять (into, to, from), добиваться (чего-л.) лестью (и т.п.), двор (короля и т.п.), правление (предприятия, учреждения, банка и т.п.), приём (светский), сватать, (court death) играть со смертью2) Разговорное выражение: встречаться (о влюбленных)4) Строительство: (теннисный) корт5) Британский английский: внутренний дворик6) Юридический термин: время, назначенное для слушания дела в суде, двор (королевский), дворцовый приём, дирекция (напр. предприятия), законодательное собрание, заседание законодательного собрания, судебное присутствие, суд общего права7) Дипломатический термин: правление (учреждения, предприятия и т.п.)8) Космонавтика: городок9) Картография: ферма10) Деловая лексика: зал суда, здание суда, судебное заседание11) юр.Н.П. коронный суд, палата, судебные пошлины, судилище12) Макаров: обхаживать, тупик (часто в названиях)13) Баскетбол: поле для игры -
20 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебные расходы — (англ. litigation/legal expenses) 1) по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела (ст. 79 ГПК*). Гос ной пошлиной оплачиваются исковые заявления … Энциклопедия права
ПОШЛИНЫ — ПОШЛИНЫ, денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены пошлины регистрационные, гербовые, почтовые, судебные, наследственные. С товаров, провозимых… … Современная энциклопедия
ПОШЛИНЫ — денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и наследственные пошлины. С товаров, провозимых через… … Большой Энциклопедический словарь
Пошлины — (вообще) источники государственных доходов, занимающиесреднее место между налогами и частно хозяйственными доходами. Споследними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданамивообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пошлины — денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и наследственные пошлины. С товаров, провозимых через… … Политология. Словарь.
Пошлины — ПОШЛИНЫ, денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены пошлины регистрационные, гербовые, почтовые, судебные, наследственные. С товаров, провозимых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ — по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ — по гражданским и арбитражным делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Государственной пошлиной оплачиваются исковые заявления, заявления по делам особого производства, кассационные жалобы. К судебным… … Юридический словарь
Судебные расходы в арбитражном процессе — Судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом... Источник: Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 24.07.2002 N 95 ФЗ (ред. от 25.06.2012) … Официальная терминология
Судебные расходы — состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела: сумм, подлежащих выплате за проведение экспертизы, назначенной арбитражным судом, вызов свидетеля, осмотр доказательств на месте, а также расходов, связанных с… … Словарь юридических понятий
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ — по гражданским и арбитражным делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Государственной пошлиной оплачиваются исковые заявления, заявления по делам особого производства, кассационные жалобы. К судебным… … Юридическая энциклопедия